Home page  |  Cinema americano  |  Cinema europeo  |  Novitΰ  |  La nostra proposta  |  Film A-Z  |  Cronologia completa

Benvenuti nel mondo di Fondo Cinema
I doppiaggi italiani originali che abbiamo giΰ recuperato

Chi siamo  |  Doppiaggio dell'epoca  |  Elenco di tutti i salvataggi  |  Most Wanted  |  Non ci rassegnamo  |  Fonti e bibliografia

e-mail  pudivi@tiscali.it  |  cellulare  335 1457216

1930-1939 • 1940-1949 • 1950-1959 • 1960-1969

1930  •  All'ovest niente di nuovo  di Lewis Milestone  con Lew Ayres, Louis Wolheim, John Wray, Arnold Lucy


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1931  •  Frankenstein  di James Whale  con Boris Karloff, Colin Clive, Mae Clarke, John Boles, Edward Van Sloan


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1932  •  La mummia  di Karl Freund  con Boris Karloff, Zita Johann, David Manners, Arthur Byron


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio per l'edizione in DVD )


 • • • • •

1932  •  Lo sfregiato  di Howard Hawks  con Paul Muni, Ann Dvorak, Karen Morley, Osgood Perkins


Abbiamo solo
il ridoppiaggio.
Tu possiedi
il doppiaggio
originale?
Contattaci!

Audio in italiano con  ridoppiaggio televisivo  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio per l'edizione in DVD )


 • • • • •

1935  •  Anna Karenina  di Clarence Brown  con Greta Garbo, Fredric March, Freddie Bartholomew, Maureen O’Sullivan


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1935  •  Le due cittΰ  di Jack Conway  con Ronald Colman, Elizabeth Allan, Edna May Oliver, Reginald Owen


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1935  •  Il fantasma galante  di Renι Clair  con Robert Donat, Jean Parker, Eugene Pallette, Elsa Lanchester


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1935  •  La moglie di Frankenstein  di James Whale  con Boris Karloff, Colin Clive, Valerie Hobson, Ernest Thesiger


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1935  •  La pattuglia dei senza paura  di William Keighley  con James Cagney, Margaret Lindsay, Ann Dvorak


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (trasmesso in TV in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1936  •  I fanciulli del West (1936)  di James W. Horne  con Stan Laurel, Oliver Hardy, Sharon Lynn, James Finlayson


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1936  •  L'impareggiabile Godfrey  di Gregory La Cava  con William Powell, Carole Lombard, Alice Brady, Gail Patrick


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1936  •  Margherita Gauthier  di George Cukor  con Greta Garbo, Robert Taylor, Lionel Barrymore, Henry Daniell


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1937  •  Biancaneve e i sette nani  di David Hand  produzione Walt Disney


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio cinematografico )


 • • • • •

1937  •  La contessa Alessandra  di Jacques Feyder  con Marlene Dietrich, Robert Donat, Irene Vanbrugh, Herbert Lomas


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1937  •  Maria Walewska  di Clarence Brown  con Greta Garbo, Charles Boyer, Reginald Owen, Alan Marshal


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in VHS e trasmesso in TV con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1937  •  Orizzonte perduto  di Frank Capra  con Ronald Colman, Jane Wyatt, Edward Everett Horton, John Howard


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1937  •  Il principe e il povero  di William Keighley  con Errol Flynn, Claude Rains, Billy e Robert J. Mauch


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (trasmesso in TV in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1938  •  La figlia del vento  di William Wyler  con Bette Davis, Henry Fonda, George Brent, Margaret Lindsay


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (trasmesso in TV in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1938  •  La leggenda di Robin Hood  di Michael Curtiz e William Keighley  con Errol Flynn, Olivia de Havilland, Claude Rains


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1939  •  Il conte di Essex  di Michael Curtiz  con Bette Davis, Errol Flynn, Olivia de Havilland, Donald Crisp


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1939  •  Il figlio di Frankenstein  di Rowland V. Lee  con Basil Rathbone, Boris Karloff, Bela Lugosi, Lionel Atwill


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1939  •  Il mago di Oz  di Victor Fleming  con Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Haley


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio per l'edizione in VHS )


 • • • • •

1939  •  Mr. Smith va a Washington  di Frank Capra  con Jean Arthur, James Stewart, Claude Rains, Edward Arnold


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1939  •  Partita d'azzardo  di George Marshall  con Marlene Dietrich, James Stewart, Mischa Auer, Charles Winninger


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio per l'edizione in DVD )


 • • • • •

1939  •  La via dei giganti  di Cecil B. De Mille  con Barbara Stanwyck, Joel McCrea, Akim Tamiroff, Robert Preston


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1939  •  I viaggi di Gulliver  di Dave Fleischer  produzione Max Fleischer


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio per l'edizione in DVD )


 • • • • •

1939  •  La voce nella tempesta  di William Wyler  con Merle Oberon, Laurence Olivier, David Niven, Flora Robson


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 

Le versioni con il doppiaggio italiano originale di Stan Laurel e Oliver Hardy

 

1929  •  Tempo di picnic  di James Parrott  con Stan Laurel, Oliver Hardy, Edgar Kennedy, Kay Deslys


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1930  •  Un marito servizievole  di James Parrott  con Stan Laurel, Oliver Hardy, Yola d'Avril, Dorothy Granger


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1930  •  Un nuovo imbroglio  di James Parrott  con Stan Laurel, Oliver Hardy, Thelma Todd, James Finlayson


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in VHS in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1932  •  Piano... forte  di James Parrott  con Stan Laurel, Oliver Hardy, Gladys Gale, Billy Gilbert


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in VHS in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1932  •  Ospiti inattesi  di Raymond B. McCarey  con Stan Laurel, Oliver Hardy, Richard Cramer, Arthur Housman


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1933  •  Il regalo di nozze  di C. R. Rogers e L. French  con Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson, Eddie Baker


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in VHS in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1933  •  Lavori in corso  di Lloyd French  con Stan Laurel, Oliver Hardy, Dick Gilbert, Charlie Hall, Jack Hill


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1935  •  Questione d'onore  di Charles R. Rogers  con Stan Laurel, Oliver Hardy, Mae Busch, Charlie Hall


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in VHS in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )


 • • • • •

1935  •  Gelosia  di Charles R. Rogers  con Stan Laurel, Oliver Hardy, Mae Busch, Charles Middleton


Doppiaggio
originale
SALVATO!

Audio in italiano con  doppiaggio originale  (pubblicato in DVD in Italia anche con  ridoppiaggio televisivo )



1930-1939
• 1940-1949 • 1950-1959 • 1960-1969

 


Avvertenza: tutti i doppiaggi italiani originali indicati su questa pagina del sito sono frutto della ricerca appassionata, e sempre senza fini di lucro, svolta da collaboratori ed amici di Fondo Cinema che hanno deciso spontaneamente di mettere a disposizione questo prezioso materiale, spesso ottenuto salvando dalla dispersione VHS pre-registrate, trasmissioni televisive, LP con le colonne sonore ecc., quindi materiale vario che θ stato riversato e rielaborato sottoforma di DVD Video masterizzato.

Fondo Cinema naturalmente non puς assumersi alcuna responsabilitΰ diretta o indiretta sulla tipologia del materiale che viene donato e/o concesso da collaboratori ed amici in modo completamente spontaneo, materiale che viene pubblicato anche su questo sito ed acquisito al fine di incrementare il fondo cinematografico a disposizione. Si specifica oltretutto che Fondo Cinema non vende nulla di quanto rappresentato su questo sito e non presta nulla al di fuori delle leggi vigenti.
 

Conoscere i doppiaggi: clicca qui

Copyright © 2003 -  Damiano Negri. Tutti i diritti riservati.